¡Hablemos de la parálisis cerebral! (Español/English)
VI Jornada Presencial de Hemiweb
Viernes, 24 de abril de 2026 – La VI Jornada Presencial Hemiweb UCLM es un importante evento centrado en los avances en la evaluación, el tratamiento personalizado y la participación de los niños con parálisis cerebral unilateral (PCU). Celebrada en la Facultad de Fisioterapia y Enfermería de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha), la jornada reúne a profesionales, investigadores, familias y adolescentes con PCU para compartir conocimientos y debatir los enfoques actuales de la PCU pediátrica. El programa incluye sesiones sobre evaluación clínica, aspectos visuales y neuropsicológicos, participación en la vida diaria, necesidades familiares, derechos y apoyo, así como la relación entre familias y profesionales. Ofrece una valiosa oportunidad para el aprendizaje, la colaboración y el intercambio de experiencias en un entorno presencial.
Durante la jornada se presentará la versión localizada al español del Folleto para Niños del proyecto AINCP, disponible para su descarga gratuita en www.aincp.eu/kids.
¿Qué es el folleto de AINCP?
Ha sido diseñado como un cómic para imprimir y colorear
Dirigido principalmente a niños de entre 5 y 15 años
Es un cómic infantil único sobre la parálisis cerebral, cuyo objetivo es informar sobre: 1) qué es la parálisis cerebral, 2) en qué consiste el proyecto AINCP, 3) por qué es importante la investigación científica.
El proyecto europeo AINCP se enorgullece de publicar la versión en español, tras el folleto AINCP del año pasado en italiano, inglés y, más recientemente, georgiano, con más de 400 descargas hasta la fecha.
El aspecto más relevante de la iniciativa es la participación directa de los niños y las familias, gracias también a la presencia en el consorcio AINCP de la Fundación FightTheStroke, la principal asociación italiana dedicada a la parálisis cerebral. En España, la asociación de familias Hemiweb y la Universidad de Castilla-La Mancha respaldan la publicación en español.
El cómic de AINCP sigue las directrices internacionales de accesibilidad, con el objetivo de hablar de la parálisis cerebral de forma sencilla y con un lenguaje innovador. Por este motivo, la iniciativa también se incluyó en el portal internacional del Día Mundial de la Concienciación sobre la Accesibilidad en mayo de 2025.
El protagonista del cómic es ANDI, la mascota de AINCP: un personaje simpático con un cuerpo que parece una pantalla portátil y unos ojos mágicos que cobran vida para contar a los niños todo lo que sabe. ANDI acompaña a los niños en un viaje de descubrimiento a través de imágenes para colorear, ejemplos prácticos y juegos, que pueden compartir con sus amigos o, en el caso de los más pequeños, realizar con la ayuda de sus padres.
Dónde descargar el folleto de la AINCP para niños
El folleto de la AINCP está disponible desde hoy en español para su descarga inmediata tras rellenar el breve formulario desde el botón [Español] en www.aincp.eu/kids. El archivo PDF está diseñado para facilitar su impresión, en blanco y negro y en formato A4 horizontal, con el objetivo de ser sostenible, respetuoso con el medio ambiente y fácil de difundir incluso en contextos con recursos económicos limitados.
Los autores
La iniciativa se llevó a cabo gracias a la contribución multidisciplinar del equipo de AINCP, formado por los socios del proyecto europeo, a partir de una idea de FTS, el socio de AINCP responsable de las actividades de comunicación, que coordinó el trabajo de recopilación y edición de los textos originales. Las ilustraciones, el formato, el personaje ANDI y todas las demás propuestas gráficas son obra de Housatonic (que se encargó de las versiones en italiano e inglés) y Humanitage (para la versión en español).
Parálisis cerebral
Se estima que la parálisis cerebral impacta a aproximadamente 1 millón de personas en Europa, incluyendo adultos y niños, mientras que a nivel mundial se calcula que hay 17 millones de personas que viven con esta discapacidad (1). La parálisis cerebral suele diagnosticarse tarde. Esta condición puede tener un impacto económico significativo, típico de las discapacidades permanentes. Sin embargo, si no hay otras complicaciones graves, las personas con parálisis cerebral tienen una esperanza de vida similar a la de la población general. La parálisis cerebral es el resultado de un daño en el sistema nervioso central que puede producirse durante la vida intrauterina, en el momento del nacimiento o poco después. Esta condición se manifiesta con una amplia gama de síntomas, pero la discapacidad motora es la característica más evidente. El impacto motor puede adoptar diferentes formas, como la hemiplejía (condición de la mitad del cuerpo), la diplegia (condición de las extremidades inferiores) o la tetraplejía (condición de las cuatro extremidades), dependiendo de la zona del cuerpo impactada. Los niños con parálisis cerebral necesitan un programa de rehabilitación personalizado e intensivo, que debe iniciarse temprano y basarse en una evaluación detallada de sus capacidades.
AINCP (Inteligencia Artificial en la Parálisis Cerebral)
AINCP es uno de los mayores proyectos de investigación europeos dedicados a la parálisis cerebral unilateral en niños. El objetivo es importante: desarrollar y validar nuevos algoritmos de inteligencia artificial para mejorar el diagnóstico funcional y la telerehabilitación personalizada. Un elemento distintivo del proyecto es la participación activa de las familias desde el principio, ya desde la fase de diseño. Los padres participan como socios gracias a la colaboración con la Fundación FightTheStroke, un referente en Italia en el apoyo a las familias con niños impactados por parálisis cerebral. AINCP tiene como objetivo crear herramientas clínicas más avanzadas para comprender mejor las dificultades cotidianas de los niños y definir itinerarios de rehabilitación verdaderamente personalizados, con un enfoque sostenible tanto desde el punto de vista ético como económico.
(1) FightTheStroke publicó un análisis reciente sobre estadísticas de parálisis cerebral y estimaciones mundiales https://www.fightthestroke.org/blogita/il-curioso-mistero-30dec25
————
English translation
Let's talk about cerebral palsy!
VI Plenary Meeting of Hemiweb
Friday 24th April 2026 – The VI Jornada Presencial Hemiweb UCLM is an important event focused on advances in the evaluation, personalised treatment, and participation of children with unilateral cerebral palsy (UCP). Held at the Faculty of Physiotherapy and Nursing in Toledo (University of Castilla-La Mancha), the meeting brings together professionals, researchers, families, and adolescents with UCP to share knowledge and discuss current approaches to paediatric UCP. The programme includes sessions on clinical assessment, visual and neuropsychological aspects, participation in daily life, family needs, rights and support, as well as the relationship between families and professionals. It provides a valuable opportunity for learning, collaboration, and the exchange of experiences in an in-person setting.
During the day, the Spanish localization of the AINCP Booklet for Kids will be launched, available free to download from www.aincp.eu/kids.
What is the AINCP Booklet
Has been designed as a comic to be printed and colored
Mainly for children between 5 and 15 years old
Is a uniquecomic for children about Cerebral Palsy, to inform about 1) What is Cerebral Palsy, 2) What the AINCP Project does, 3) Why Scientific Research is important.
The European project AINCP is proud to publish the Spanish language version, after last year’s AINCP booklet In Italian, English and, more recently, Georgian, for over 400 downloads so far.
The most relevant aspect of the initiative is the direct involvement of children and families, thanks also to the presence in the AINCP consortium of FightTheStroke Foundation, the main Italian association on Cerebral Palsy. In Spain, the families’ association Hemiweb and Universidad de Castilla La Mancha support the Spanish language publication.
The AINCP comic follows the international accessibility guidelines, with the aim of speaking in a simple way and with innovative language about Cerebral Palsy. For this reason, the initiative was also included in the international portal of the Global Accessibility Awareness Day in May 2025.
The main character in the comic is ANDI, the AINCP mascot: a friendly character with a body like a wearable screen and with magic eyes that come to life to tell children everything he knows. ANDI accompanies children on a journey of discovery through images that can be colored, practical examples and games, to be shared with friends or, for the little ones, to be done with the help of their parents.
Where to download the AINCP booklet for kids
The Spanish AINCP booklet is available from today in Spanish for immediate download upon filling the short form from the button [Español] on www.aincp.eu/kids. The PDF file is designed for easy printing, in black and white and in A4 horizontal format, with the aim of being sustainable, environmentally friendly and easily disseminated even in contexts with limited economic resources.
The authors
The initiative was carried out with the multidisciplinary contribution of the AINCP team, made up of the Partners of the European project, from an idea of FTS, the AINCP Partner responsible for communication activities, which coordinated the work of collecting and editing the original texts. The illustrations, the format, the ANDI character and every other graphic proposal are the work of Housatonic (which curated the Italian and English versions) and Humanitage (for the Spanish version).
Cerebral Palsy
Cerebral Palsy is a condition that is estimated to impact approximately 1 million people in Europe, including adults and children, while globally it is estimated that there are 17 million people who live with this disability (1). Cerebral Palsy is often diagnosed late. This condition can have a significant economic impact, typical of permanent disabilities. However, without other serious complications, people with Cerebral Palsy have a life expectancy similar to that of the general population. Cerebral Palsy is the result of damage to the central nervous system that can occur during intrauterine life, at birth or shortly thereafter. This condition manifests itself with a wide range of symptoms, but motor disability is the most obvious feature. The motor impact can take different forms, such as hemiplegia (involvement of half the body), diplegia (involvement of the lower limbs) or tetraplegia (involvement of all four limbs), depending on the impacted body area. Children with Cerebral Palsy need a personalized and intensive rehabilitation program, to be started early and based on a detailed assessment of their abilities.
AINCP (Artificial Intelligence In Cerebral Palsy)
AINCP is one of the largest European research projects dedicated to unilateral Cerebral Palsy in children. The goal is important: to develop and validate new artificial intelligence algorithms to improve functional diagnosis and personalized telerehabilitation. A distinctive element of the project is the active involvement of families since the beginning, from the design phase. Parents participate as Partners thanks to the collaboration with the FightTheStroke Foundation, a point of reference in Italy for supporting families with children impacted by Cerebral Palsy. AINCP aims to create more advanced clinical tools to better understand children's daily difficulties, and to define truly tailor-made rehabilitation paths, with a sustainable approach from both an ethical and economic point of view.
(1) One latest analysis about CP statistics and worldwide estimates was release by FightTheStroke https://www.fightthestroke.org/blogita/il-curioso-mistero-30dec25